¿cuál es la diferencia de celo y celos?

pronunciación de celoso vs celo

El Papa se pone unos bonitos zapatos rojos, y una amiga le dijo: «¡Estoy muy celosa de esos!». Pero, técnicamente, no podía estar celosa, a no ser que pensara que los zapatos eran suyos y el Papa los había robado. En cambio, ella «envidiaba» los zapatos, y tenía «envidia» de que él pudiera llevarlos.

«Celoso» se define como «muy vigilante o cuidadoso en guardar o custodiar», y «envidioso resentido». «Envidia» se define como «un sentimiento de descontento y mala voluntad por las ventajas, posesiones, etc. de otro; desagrado resentido por otro que tiene algo que uno desea».

Los «celos» llevan aparejadas emociones más fuertes. No es casualidad que «celoso» venga de «celoso», que significa «devoción ardiente». Los primeros usos de «celoso» en inglés estaban ligados a la devoción bíblica, y luego a los amantes. Si tienes, o tenías, algo, y tratas de protegerlo, estás «celoso» de ello. Puedes estar «celoso» de tu reputación, de tu amante caprichoso, de los zapatos rojos que te dieron cuando te convertiste en Papa.

«Envidia», en cambio, se parece más a «querer» y «desear» que a «celo». A veces se considera una palabra «bonita» para «celos». El pecado bíblico, sin embargo, es «envidia», no «celos»: Cuando «codicias la mujer de tu prójimo», estás resentido porque tu vecino la tiene y tú no. (Si ella fue tuya primero, entonces puedes tener «celos». Pero eso podría implicar violar otro mandamiento o dos). «Envidia» deriva de la palabra latina «invidere», que significa «mirar con recelo», como en «mirar mal a alguien». Sus usos anteriores incluyen «malicia» y «despecho». Así que «envidia» no es tan benigna como algunos podrían pensar.

zealot

Dos palabras que provienen de la misma fuente pero que, en algún momento, divergen en su ortografía, significado y aplicación. Celos es una palabra que todos hemos utilizado, o mejor dicho, una emoción que la mayoría de nosotros hemos sentido en algún momento. Los celos caracterizan a una persona excesivamente posesiva o envidiosa. Por lo general, codicia las posesiones de los demás. Cada vez que utilizo esta palabra, me viene a la mente la canción «Jolene». Es la canción casi perfecta para representar la palabra.

Por otro lado, celo es una palabra superpositiva que implica pasión, entusiasmo y dedicación por algo o alguien. Dicen que cuando haces la elección perfecta, tu celo por el trabajo no se acaba.

diferencia de celo y celos

«Tengan cuidado de no olvidar al Señor, que los sacó de Egipto, de la tierra de la esclavitud.    Teme al Señor, tu Dios, sírvele sólo a él y haz tus juramentos en su nombre.    No sigas a otros dioses, a los dioses de los pueblos que te rodean; porque el Señor, tu Dios, que está en medio de ti, es un Dios celoso y su ira arderá contra ti, y te destruirá de la faz de la tierra.»    (v. 12-15)

El Dr. Reid planteó un gran punto que realmente me hizo pensar esta semana: «Demasiado a menudo confundimos a Dios como celoso en lugar de celoso».    Después de oírle decir esto, fui a casa y busqué las definiciones de cada palabra respectiva para entender mejor lo que estaba diciendo exactamente.

Al mirar las definiciones de estas dos palabras vemos algunos matices relacionados con sus significados en este pasaje de Deuteronomio 6. Este pasaje no está diciendo simplemente que Dios está dedicado a nosotros y nos persigue activamente. Ciertamente, Dios encarna esas características, pero el autor deuteronomista está transmitiendo un mensaje diferente.    Más bien, este pasaje está tratando de decirle al pueblo de Israel que Dios no honra a las personas que siguen a otros dioses.    Él tiene un odio hacia cualquier otro dios porque es pecaminoso.    Él odia tanto el pecado y el mal que no se asociará con él ni con nadie que participe en él.    Muchas veces tomamos el v. 15 fuera de contexto y sólo leemos que Dios es un Dios celoso y luego nos saltamos el resto del versículo.    Sin embargo, si leemos el resto del versículo entenderemos lo que significa que Dios sea celoso. Significa que su ira arderá contra nosotros y nos destruirá si seguimos a otros dioses.

significado de los celos

Ambas palabras proceden en última instancia del latín zelus «celos», y en el pasado sus significados eran algo más parecidos que en la actualidad. En los siglos XVI y XVII, zelus se utilizaba ocasionalmente en los escritos bíblicos para referirse a una cualidad de aprehensión o celos de otro. En el siglo XVIII, sin embargo, su significado era completamente distinto al de celoso, y significaba «comprometido con calor o ardor en favor de alguien o algo». Hoy en día, celoso suele tener una connotación de sentimiento excesivo: suele significar «ferozmente partidario» o «inflexiblemente entusiasta».

Celoso en sus labores ministeriales, intachable en su vida y en sus hábitos, no parecía, sin embargo, disfrutar de esa serenidad mental, de ese contenido interior, que debería ser la recompensa de todo cristiano sincero y filántropo práctico.

No tenía motivos para reprocharse a sí mismo por su negligencia o falta de reflexión, ya que se había dedicado a su servicio; y, sin embargo, se le presentaban cientos de pequeñas ocasiones en las que pensaba que podría haber sido más celoso y más serio, y deseaba haberlo sido.